Notas explicativas al texto

Esta sección ofrece explicaciones sobre el texto de la novela, a través de notas al pie de página organizadas por capítulo. Las notas pueden leerse en conjunto con los múltiples enlaces y explicaciones adicionales que este sitio proporciona, y de esta manera el lector podrá obtener una visión amplia que le ayudará a comprender los detalles de esta compleja obra.

i - ii - iii -  iv 
 
v -  vi -  vii -  viii 

apéndice

Agradezco a Erika Mejía por su ayuda en la traducción al castellano del contenido de estas notas, que originalmente preparé para la versión hebrea de la novela.

© 2020 by Leo Corry.